英語初心者から2万語レベルのボキャビルまで（すべてが無料です。会員登録も必要なし）

『鉄道の子どもたち』

『鉄道の子どもたち』（The Railway Children）は、E. Nesbit（イーディス・ネスビット）による児童文学の名作です。暮らしが一変して田舎へ移り住んだ三人のきょうだいが、鉄道を通して新しい人々と出会い、助け合いながら成長していく物語です。

このページでは、英語原文と日本語訳を章ごとに掲載しています。英文の重要語句には日本語の意味を添え、和訳と語句の表示を切り替えながら読むことができます。初めて読む方は、第1章「物語の始まり」からお進みください。

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第1章　物語の始まり

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第2章　ピーターの炭鉱

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第3章　老紳士

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第4章　機関車泥棒

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第5章　囚人と、とらわれた人たち

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第6章　列車を救った子どもたち

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第7章　勇気へのご褒美

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第8章　にわか消防士たち

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第9章　パークスの誇り

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第10章　恐ろしい秘密

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第11章　赤いジャージの猟犬

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第12章　ボビーが家に連れてきたもの

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第13章　猟犬のお祖父さん

2026年10月1日

『鉄道の子どもたち』

鉄道の子どもたち — 三人のきょうだいと田舎の駅を走る蒸気機関車

『鉄道の子どもたち』英文/和訳　第14章　おしまい

2026年10月1日