「強い意志だけが、tempt の声に打ち勝つ」
📚 意味と用法
tempt は、誰かを「誘惑する」「そそのかす」という意味の動詞です。特に、その行為が魅力的ではあるものの、道徳的に間違っていたり、健康的でなかったり、賢明でなかったりする場合に使われます。「be tempted to do something」の形で、「～したい誘惑に駆られる」として非常によく使われます。必ずしも否定的な文脈だけでなく、単に魅力的な提案で「気を引く」という意味でも使われます。
不適切な行為への誘惑 (Enticing to do wrong)
The smell of fresh cookies tempted him to break his diet.
（焼きたてのクッキーの匂いが、彼をダイエット破りの誘惑へと駆り立てた。）
魅力的な提案 (An attractive offer)
I was tempted by the offer of a job in another country.
（私は外国での仕事のオファーに心を引かれた。）
🕰️ 語源と歴史
「Tempt」の語源は、ラテン語の「temptare」で、もともとは「触れる、試す、攻撃する」といった広い意味を持っていました。この「試す」という意味が、人の意志や決意を「試す」というニュアンスに発展し、やがて「（悪いことへ）誘惑する」という意味で使われるようになりました。人の弱さを試すかのように、魅力的なもので誘い込むというイメージが根底にあります。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
💬 実践的な例文
Don’t tempt me with that delicious-looking cake! I’m on a diet.
その美味しそうなケーキで私を誘惑しないで！ダイエット中なんだ。
I was tempted to quit my job and travel the world.
私は仕事を辞めて世界を旅したいという誘惑に駆られた。
The warm weather is tempting me to go to the beach.
暖かい天気が、私をビーチへ行きたくなるよう誘っている。
The low price might tempt customers to buy things they don’t need.
その低価格は、顧客に不要なものを買わせる誘惑となるかもしれない。
He fought against the temptation to look at his phone during the meeting.
彼は会議中に携帯電話を見たいという誘惑と戦った。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The beautiful display of cakes was a great ______.
解説:
ケーキの美しいディスプレイが大きな「誘惑」だった、という文脈なので、名詞の temptation が正解です。
2. It’s a ______ offer, but I must refuse.
解説:
「魅力的な」オファー、と名詞(offer)を修飾する形容詞が必要なので、tempting が適切です。
3. The opposite of tempt is ______.
解説:
tempt（誘惑する）の対義語の一つは、不快にさせて「追い払う」という意味の repel です。
4. I was ______ to take the day off, but I had too much work.
解説:
私が休暇を取りたい「誘惑に駆られた」という受け身の形なので、過去分詞の tempted が正解です。
5. He tried to ______ her with promises of wealth.
解説:
彼が富の約束で彼女を「誘惑しようとした」という文脈なので、動詞の原形 tempt が適切です。