Damnation /dæmˈneɪ.ʃən/
天罰、地獄行き、非難
キリスト教などの宗教において、神によって地獄での永遠の罰に処せられること。転じて、強い非難や呪いの言葉。
「一瞬の過ちが、永遠の damnation に通じることもある」
📚 意味と用法
damnation は、非常に強い意味を持つ名詞です。主な意味は、宗教的な文脈、特にキリスト教における「天罰」「地獄行き」「永遠の破滅」です。神に見捨てられ、死後に罰せられる運命を指します。日常会話では、軽い驚きや怒りを表す感嘆詞 “Damn!” の強調形として使われたり（例：”What in damnation…?”）、ある物事に対する「痛烈な非難」を意味したりします。
永遠の罰 (Condemnation to eternal punishment)
The preacher warned of sin and eternal damnation.
（説教師は罪と永遠の天罰について警告した。）
強い非難・呪い (Strong condemnation)
The critic’s review was a thorough damnation of the film.
（その批評家のレビューは、その映画への徹底的な酷評だった。）
🕰️ 語源と歴史
「Damnation」は、動詞「damn」の名詞形です。「Damn」はラテン語の「damnare」に由来し、元々は「損害を与える、罰金を科す」という意味でした。これは「損害、損失」を意味する「damnum」から来ています。
キリスト教神学が発展する中で、「damnare」は「神によって罪があると宣告する」という意味で使われるようになり、そこから「地獄での永遠の罰に処す」という、より深刻な意味合いを持つようになりました。この言葉が古フランス語を経て英語に入り、現在の意味で使われています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| damnation | 神による永遠の罰という宗教的な意味が根底にある。最も強い破滅の概念。 |
| perdition | damnationとほぼ同義で、完全な破滅や霊的な死を指す文学的な言葉。 |
| condemnation | より一般的で、道徳的・法的な強い「非難」や有罪宣告を指す。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
宗教的な damnation (天罰) は、神による salvation (救済) とは正反対の運命です。非難としての意味では、praise (称賛) と対比されます。
💬 実践的な例文
In the story, the villain’s soul is condemned to eternal damnation.
物語の中で、悪役の魂は永遠の地獄の罰に処される。
“To hell with them, and damnation to their lies!” he shouted.
「奴らなんか地獄に落ちろ、奴らの嘘に天罰あれ！」と彼は叫んだ。
The play received nothing but damnation from the city’s theater critics.
その劇は、市の演劇評論家たちから酷評しか受けなかった。
He feared the damnation of his immortal soul.
彼は自らの不滅の魂が地獄に落ちることを恐れた。
What in damnation are you doing here?
一体全体（いまいましいことに）、ここで何をしてるんだ？
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. In many religions, the opposite of salvation is ______.
解説:
多くの宗教において、「救済 (salvation)」の反対は「天罰 (damnation)」です。
2. To ______ someone is to condemn them to hell.
解説:
誰かを地獄に落とすよう呪うことは「damn」する、ということです。
3. A very negative and harsh review of a book can be called a ______.
解説:
本に対する非常に否定的で厳しいレビューは、「酷評 (damnation)」と呼ぶことができます。
4. The word “damnation” is derived from the Latin “damnum,” meaning ______.
解説:
ラテン語の「damnum」は「損害や損失 (damage or loss)」を意味します。
5. Eternal ______ is a common theme in medieval religious art.
解説:
「永遠の天罰 (Eternal damnation)」は、中世の宗教芸術でよく見られるテーマです。