かしこし（畏し・恐し・賢し）【古文】の意味を総まとめ！
「恐れ・敬意 / 優秀・称賛」
意味・文法・例文と5問クイズで確認
恐れや敬意、才能への評価を表す形容詞「かしこし（畏し・恐し・賢し）」。
まずは、「①恐れ・敬意」と、「②優秀・称賛」を軸に整理します。前後の状況を確かめ、自然な現代語に訳しましょう。
漢字表記・品詞・活用
畏し・恐し・賢し （形容詞・ク活用）
意味をつなぐイメージ
「並のものを超える力に、心が動く」
「恐ろしい・恐れ多い」と「優れている・賢い」の両方を押さえる。恐れ敬う気持ちか、能力への評価かを見ると、訳が選びやすくなります。
「かしこし」の意味・用法マップ
恐れ・敬意と優秀・称賛を文脈から理解する
文脈に合わせて、「恐れ・敬意」と「優秀・称賛」を確かめます。以下の2枚は、意味と用法を整理するためのカードです。
恐ろしい・恐れ多い・もったいない
主な文脈：神仏・高貴な人・大きな威力
自分を超える威力に恐れたり、尊い相手に敬意を抱いたりする気持ちです。対象の力と、人物の反応を読みます。「恐れ・敬意」を手がかりに、前後の出来事まで読んで訳を整えましょう。
「神の御前、いとかしこし。」
訳：神の御前は、たいそう恐れ多い。
優れている・賢い・すばらしい
主な文脈：知恵・学問・技能・物の性能
人の才能や思慮、物の出来栄えなどが優れていることです。「賢い」だけでは収まらない対象には「すばらしい」などと訳します。「優秀・称賛」と訳せる状況かどうか、対象と人物の気持ちを確かめます。
「知恵のかしこき人なり。」
訳：知恵の優れた人である。
文脈から選ぶ！「かしこし」の訳し分けルール
恐れ敬う気持ちか、能力への評価かを見る
「かしこし」の対象と前後を確かめよう
👉 恐れ・敬意
神に対する敬意と畏れを想定した例です。能力が賢いという評価ではありません。
👉 優秀・称賛
「知恵の」が評価の対象を示します。「かしこき」は名詞「人」を修飾する連体形です。
「かしこし」＝ 恐れ敬い、優れた力を認める
「かしこし」は現代語の「賢い」だけではありません。神仏や高貴な人物には「恐れ多い」、威力には「恐ろしい」、才能や物の性能には「優れている」が候補です。「かしこく」が後ろを強めて「非常に」となる場合もあります。
イメージで覚える！「かしこし」の漢字と覚え方
恐れ敬い、優れた力を認める
覚える手がかりは「恐れ敬い、優れた力を認める」！
「畏」は恐れ敬う気持ち、「賢」は優れた能力と結び付けます。自分を超える力を感じる場面を出発点にすると、恐れと称賛の両方を整理できます。語源の断定ではなく、意味をつなぐ覚え方です。
補足：恩恵を受ける場面では「ありがたい・もったいない」、連用形「かしこく」の副詞的用法では「非常に・たいそう」と訳すことがあります。望ましい状況を喜んで「好都合だ」とする用法もあります。
声に出して覚える「かしこし」の基本セット
次の2つは意味を確かめるための学習用の創作フレーズです。出典のある古典原文からの引用ではありません。
「かしこし、
畏れと賢さ、文脈で選ぶ！」
「かしこし」の文法と関連語の違い
形容詞・ク活用と、混同しやすい語を確認
「かしこし」の文法整理
品詞：形容詞・ク活用連用「かしこく」・終止「かしこし」・連体「かしこき」・已然「かしこけれ」です。カリ活用では未然「かしこから」・連用「かしこかり」・連体「かしこかる」・命令「かしこかれ」などを用います。
「かしこう」は連用形「かしこく」のウ音便です。また「かしこく嘆く」など、後ろの動作の程度を強める場合は「非常に嘆く」と読めます。「賢く嘆く」と直訳せず、何を修飾しているかを確認します。
3つを比べて、意味と文法を整理しよう
意味が重なる語もあります。違いを手がかりに、文章に合う訳を選びます。
創作例で確かめる！「かしこし」実践例文
「神の御前、いとかしこし。」
「知恵のかしこき人なり。」
古文単語「かしこし」クイズゲーム（全5問）
意味・文法・文脈について、最も適切な答えを選んでください。
RESULT
5問中 0 問正解！
古文単語「かしこし」の総まとめチェックリスト
参考：小学館『精選版 日本国語大辞典』「畏し」 / 小学館『精選版 日本国語大辞典』「畏い」。語義・文法を参照し、本文・現代語訳・解説は本記事で作成しています。本文の例文・フレーズと例文を使ったクイズは、すべて学習用の創作で、実在作品からの引用ではありません。