おもて（面・表）【古文】の意味を総まとめ！
「顔・顔つき / 表面・外側」
意味・文法・例文と5問クイズで確認
人物の様子や景色の描写に出てくる名詞「おもて（面・表）」。
まずは、「①顔・顔つき」と、「②表面・外側」を軸に整理します。前後の状況を確かめ、自然な現代語に訳しましょう。
漢字表記・品詞・活用
面・表 （名詞）
意味をつなぐイメージ
「人や物の、外に見える面」
人なら「顔」、物なら「表面」へ。面目を表す用法も押さえる。何の「おもて」なのかを確かめると、訳が選びやすくなります。
「おもて」の意味・用法マップ
顔・顔つきと表面・外側を文脈から理解する
文脈に合わせて、「顔・顔つき」と「表面・外側」を確かめます。以下の2枚は、意味と用法を整理するためのカードです。
顔・顔つき・表情
主な文脈：人の動作や表情の描写
人の外に見える面、つまり顔を指します。伏せる・赤らめるなどの動作が続くと、人物の顔や表情として読むと自然です。「顔・顔つき」を手がかりに、前後の出来事まで読んで訳を整えましょう。
「恥ぢて、おもてを伏す。」
訳：恥ずかしがって、顔を伏せる。
表面・外側・正面
主な文脈：海・水・物の外側の描写
物の外に現れている部分を表します。水や海について使われれば、水面・海面と訳すと場面が明確になります。「表面・外側」と訳せる状況かどうか、対象と人物の気持ちを確かめます。
「池のおもてに月映る。」
訳：池の水面に月が映る。
文脈から選ぶ！「おもて」の訳し分けルール
何の「おもて」なのかを確かめる
「おもて」の対象と前後を確かめよう
👉 顔・顔つき
「伏す」の対象は顔です。「おもてを」をひとまとまりで捉え、人物の動作を想像しましょう。
👉 表面・外側
「池の」が「おもて」を修飾しています。人の顔ではなく、池の表面を表す名詞です。
「おもて」＝ 外に見える面
「おもて」を現代語の「表側」だけで訳すと、人物の顔や表情を読み落とします。「おもてを伏す」なら顔を伏せる動作です。また、恥や名誉の話では「面目・体面」を表すことがあります。
イメージで覚える！「おもて」の漢字と覚え方
外に見える面
覚える手がかりは「外に見える面」！
「面」は人の顔、「表」は物の外側と結び付けると、意味がつながります。これは訳を思い出すための漢字の整理であり、語源を断定する説明ではありません。
補足：恥や名誉が話題になっている場面では、「面目・体面」の意味を考えます。舞や能の場面では、顔をかたどった「面」を指す場合もあります。
声に出して覚える「おもて」の基本セット
次の2つは意味を確かめるための学習用の創作フレーズです。出典のある古典原文からの引用ではありません。
「おもて、
人の顔から、物の表面へ！」
「おもて」の文法と関連語の違い
名詞と、混同しやすい語を確認
「おもて」の文法整理
品詞：名詞「おもて」自体は形を変えません。「おもてを」の「を」は格助詞、「おもてなり」の「なり」は文脈に応じて判定する別の語です。名詞と後続語を分けて読みます。
「人のおもて」なら顔、「海のおもて」なら海面が候補になります。「おもてを伏す・隠す」のような動作や、直前の名詞が訳を選ぶ手がかりです。
3つを比べて、意味と文法を整理しよう
意味が重なる語もあります。違いを手がかりに、文章に合う訳を選びます。
創作例で確かめる！「おもて」実践例文
「恥ぢて、おもてを伏す。」
「池のおもてに月映る。」
古文単語「おもて」クイズゲーム（全5問）
意味・文法・文脈について、最も適切な答えを選んでください。
RESULT
5問中 0 問正解！
古文単語「おもて」の総まとめチェックリスト
参考：小学館『精選版 日本国語大辞典』「面」 / 小学館『デジタル大辞泉』「表」。語義・文法を参照し、本文・現代語訳・解説は本記事で作成しています。本文の例文・フレーズと例文を使ったクイズは、すべて学習用の創作で、実在作品からの引用ではありません。