英語初心者から2万語レベルのボキャビルまで（すべてが無料です。会員登録も必要なし）

『小公女』

『小公女（A Little Princess）』を英語原文と日本語訳で読むページです。フランシス・ホジソン・バーネットによる児童文学の名作を、章ごとに英語原文と日本語訳で読み進めることができます。

このページでは、『小公女』の各章へのリンクを一覧にまとめています。英語多読、英文読解、名作文学を使った英語学習に役立つように、英語原文と日本語訳を対応させて読める構成にしています。

『小公女』は、少女セーラ・クルーの境遇の変化と誇りを描いた物語です。会話文、心理描写、情景描写が多く、物語を楽しみながら英語に慣れたい方にも読みやすい作品です。

英語に慣れている方は英語原文を先に読み、分からない部分を日本語訳で確認する読み方がおすすめです。内容を先につかみたい方は、日本語訳で流れを確認してから英語原文に戻る読み方もできます。

作品紹介動画

YouTubeで動画を見る
『小公女』 Young girl in a green velvet dress reaches toward an ornate porcelain doll in a Victorian-style doll shop, as an adult man smiles nearby among glass cabinets and dolls.

『小公女』英文/和訳【1. セーラ】

2020年2月1日

『小公女』 Girl in a navy dress speaks to a bearded man at a desk in a 19th‑century classroom, with peers listening and a stern woman watching from the back.

『小公女』英文/和訳【2.フランス語の授業】

2020年2月2日

『小公女』 Two girls in navy uniforms converse at wooden desks in a vintage classroom as classmates watch with varied expressions, one holding a book.

『小公女』英文/和訳【3.アーメンガード】

2020年2月3日

『小公女』 Young girls in a vintage classroom, one girl speaks to a tearful seated classmate as adults observe in the background

『小公女』英文/和訳【4.ロッティ】

2020年2月4日

『小公女』 Period-dressed girl seated at a desk offers a slice of cake to another girl in a dark, cozy parlor by a firelight glow c. 19th century interior.

『小公女』英文/和訳【5.ベッキー】

2020年2月5日

『小公女』 Two young girls hug warmly in a vintage living room by a lit fireplace, one holding a red heart-shaped cushion.

『小公女』英文/和訳【6.ダイヤモンド鉱山】

2020年2月6日

『小公女』 Two girls in period clothing converse in a dim attic; one sits in a black dress, the other stands in a gray dress with an apron, with a dollhouse and gifts nearby in the background.

『小公女』　英文/和訳【7.その後のダイヤモンド鉱山】

2020年2月7日

『小公女』 A young girl sits at a wooden desk reading a book by an oil lamp in a dim attic, while two other girls stand nearby in the background.

『小公女』英文/和訳【8.屋根裏部屋で】

2020年2月8日

『小公女』 A woman sits with a young girl in an old attic, a small rabbit on the table between them as light filters through a nearby window with a bird flying outside

『小公女』　英文/和訳　【9.メルキゼデク】　

2020年2月9日

『小公女』 Young woman leans on a stone balcony watching a busy, lamplit street market at night with open storefronts and people inside nearby buildings.

『小公女』　英文/和訳　【10.インドの紳士】

2020年2月10日

『小公女』 Young woman sits in a dusty attic at sunset, speaking with a man in a turban peering through a window, a small monkey beside him and books nearby.

『小公女』　英文/和訳　【11.ラムダス】

2020年2月11日

『小公女』 Young girl in a dark Victorian dress kneels and prays by a rough stone wall in a dusty attic, while a warmly lit room with two men in antique chairs is visible through a window.

『小公女』　英文/和訳　【12.壁の向こう側】

2020年2月12日

『小公女』 Two ragged girls share bread outside a bakery on a snowy street while an older woman watches from the doorway.

『小公女』　英文/和訳　【13.群衆の一人】

2020年2月13日

『小公女』 Two men in period clothing stand in a dusty attic around a wooden table with a lit lantern; one gestures toward a window while the other looks at a phone.

『小公女』　英文/和訳　【14.メルキゼデクが見聞きしたこと】

2020年2月14日

『小公女』 Two young girls in old-fashioned nightgowns in a warmly lit, ornate room; one stands by the bed while the other sits smiling nearby, with a tea setup on the table behind them.

『小公女』　英文/和訳　【15-上.マジック】　

2020年2月15日

『小公女』 Three young women in vintage clothing share a candlelit tea in a cozy attic room, smiling at each other over a table full of snacks and flowers.

『小公女』　英文/和訳　【15-下.マジック】

2020年2月15日

『小公女』 Two girls in a candlelit attic, one standing with a card while the other sits at a tea table with a teapot and cups nearby.

『小公女』　英文/和訳　【16-上. 訪問者】

2022年5月29日

『小公女』 Two girls in a cozy attic, one holding a knitted teddy bear as the other watches, warm lamps glowing nearby. Outside the window snow falls.

『小公女』　英文/和訳　【16-下. 訪問者】

2023年2月25日

『小公女』 Young girl in a black dress speaks with two men in a richly decorated room; a blue-clad servant and a dog nearby.

『小公女』　英文/和訳　【17-この子だ！】

2026年5月1日

『小公女』 Young girl in a blue velvet dress and bow stands among a somber-looking family in a richly furnished Victorian parlor.

『小公女』　英文/和訳　【18-決して負けないように】

2026年5月2日

『小公女』 A man in a overcoat and hat chats with a girl in a blue velvet dress and two women in period outfits inside a bakery filled with loaves on shelves.

『小公女』　英文/和訳　【19-アン】

2026年5月2日