英語初心者から2万語レベルのボキャビルまで（すべてが無料です。会員登録も必要なし）

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』は、中世イングランドの伝説をもとにした冒険物語の名作です。シャーウッドの森に暮らすロビン・フッドと仲間たちが、権力者に立ち向かい、知恵と弓の腕、仲間との絆によってさまざまな冒険を繰り広げます。

このページでは、『ロビン・フッド（Robin Hood）』の英語原文と日本語訳を、章ごとに読みやすく並べています。各章の記事では、英文と和訳を確認しながら、物語のあらすじ、重要表現、英単語、冒険小説ならではの会話文や描写の読み方を学べます。

『ロビン・フッド』を英語で読んでみたい方、Robin Hood の日本語訳や英語対訳を探している方、名作冒険物語・英語多読・英語学習に活用したい方に向けた全章一覧ページです。初めて読む方は第1章から、内容を確認したい方は各章タイトルから本文へ進んでください。

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER I　ロビン・フッドはいかにして無法者になったか

2026年5月22日

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER II　ロビン・フッドはいかにしてリトル・ジョンと出会ったか

2026年5月22日

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER III　ロビン・フッドはいかにして肉屋になり、保安官の奉公に入ったか

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

Bearded man in a green tunic holding a wooden staff at a medieval festival, crowd cheering behind him.

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER IV　リトル・ジョンはいかにして保安官の奉公に入ったか

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

Promotional fantasy banner: a green-clad archer hands keys to a surprised king while forest-dwelling companions cheer; Ortan language learning ad.

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER V　保安官はいかにして三人のよい召使いを失い、ふたたび見つけたか

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

Three armed travelers in a sunlit forest discuss a plan; a red-clad leader faces two green-clad companions with swords and bows, as a blue banner with 'oretan' and Japanese text hangs above.

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER VI　ロビン・フッドはいかにしてウィル・スカーレットと出会ったか

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER VII　ロビン・フッドはいかにしてタック修道士と出会ったか

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

Medieval wedding scene: a man with a lute escorts the groom toward the bride in a white gown as cheering villagers in armor surround them by a stone archway, under a banner on the left.

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER VIII　アラン・ア・デイルの恋はいかに成就したか

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

Banner for Oretan language course with a dramatic medieval battle scene: archers fighting near a scaffold with captives and a burning castle, plus Japanese header text.

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER IX　やもめの三人の息子はいかに救われたか

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER X　乞食はいかに世間の注目を集めたか

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

Promotional banner for the 'oretan' language course showing two men dueling in a forest with swords, plus the Japanese chapter title panel on top left.

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XI　ロビン・フッドはいかにしてガイ・オブ・ギズボーンと戦ったか

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XII　メイド・マリアンはシャーウッドの森へ戻り、ロビン・フッドはエリナー王妃の前に出る

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XIII　無法者たちはヘンリー王の弓術大会でいかに射ったか

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

Two bearded men in rugged medieval clothing converse on a forest path, with gear and a horse nearby, beside a sign pointing to Sherwood Forest and Nottingham.

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XIV　ロビン・フッドは鋳掛け屋にいかに探されたか

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XV　ロビン・フッド、皮なめし職人に打ち負かされる

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XVI　ロビン・フッド、リーのリチャード卿と出会う

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

Outdoor medieval feast: a group of hunters and townsfolk toast goblets around a roasted boar, a bishop-like figure presiding at the head of the table.

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XVII　司教、森で食事にもてなされる

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XVIII　司教、無法者狩りに出る

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XIX　保安官、もう一度弓試合を開く

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

Epic medieval battle in a burned city; a bound man stands on a platform as soldiers swarm, with a Nottingham sign and a blue 'oretan' banner on the left.

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XX　ウィル・ステュートリー救出

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

Medieval battle scene with a armored knight on a blue horse charging toward a rival commander amid castle walls and cheering soldiers, banners fluttering above. Includes a blue “oretan” banner on the left.

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XXI　リーのリチャード卿、借りを返す

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XXII　リチャード王、シャーウッドの森へ来る

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

Medieval wedding scene: a bride and rugged groom share a tender moment as courtiers cheer in a sunlit garden hall.

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XXIII　ロビン・フッドとメイド・マリアンの結婚

2026年5月28日

『ロビン・フッド』

『ロビン・フッド』英文/和訳 CHAPTER XXIV　ロビン・フッドの死

2026年5月28日