英語初心者から2万語レベルのボキャビルまで（すべてが無料です。会員登録も必要なし）

『ルパンの告白』

『ルパンの告白』は、モーリス・ルブランによるアルセーヌ・ルパン・シリーズの短編集です。怪盗紳士ルパンが、鮮やかな変装、知恵、心理戦を駆使して事件に関わり、謎解きと冒険が軽快に展開していきます。

このページでは、『ルパンの告白（The Confessions of Arsène Lupin）』の英語原文と日本語訳を、章ごとに読みやすく並べています。各章の記事では、英文と和訳を確認しながら、物語のあらすじ、重要表現、英単語、会話文の読み方を学べます。

『ルパンの告白』を英語で読んでみたい方、The Confessions of Arsène Lupin の日本語訳や英語対訳を探している方、推理小説・冒険小説を使って英語多読・英語学習をしたい方に向けた全章一覧ページです。初めて読む方は第1章から、内容を確認したい方は各章タイトルから本文へ進んでください。

『ルパンの告白』 Two men in a vintage study; one writes at a desk with money and dice nearby while the other looks out the window, a large reward headline above.

アルセーヌ・ルパン「二十万フランの懸賞金」上

2021年8月1日

『ルパンの告白』 Victorian-era detective kneels beside a man lying on a rug in a dim study, with an overturned chair and a lit lamp in the background.",

アルセーヌ・ルパン「二十万フランの懸賞金」中

2021年8月1日

『ルパンの告白』 Man in 19th-century clothing flees from a large open safe in a wood-paneled study, keys tumbling to the rug as he gestures in alarm.

アルセーヌ・ルパン「二十万フランの懸賞金」下

2021年8月1日

『ルパンの告白』 19th-century woman in a dark gown stands at an open window, dropping a letter outside as a lamp glows in a richly decorated room with furniture and ropes on the floor.

アルセーヌ・ルパン「結婚指輪」上

2021年8月2日

『ルパンの告白』 A man in formal attire leans toward a seated woman in a Victorian parlor, offering his hand as a second man in a top hat watches from the background.

アルセーヌ・ルパン「結婚指輪」中

2021年8月2日

『ルパンの告白』 A bearded man offers a ring to a seated woman in an ornate parlor, as two onlookers watch sternly from behind him.

アルセーヌ・ルパン「結婚指輪」下

2021年8月2日

『ルパンの告白』 Two elderly men peer through dense bushes at a ruined courtyard with a domed gazebo, fountain, and groups of people in period dress in the background.

アルセーヌ・ルパン「影の印」上

2021年8月3日

『ルパンの告白』 Six people sit around a stone pedestal in a ruined garden, with a crumbling domed temple behind them.

アルセーヌ・ルパン「影の印」中

2021年8月3日

『ルパンの告白』 A man in Victorian attire carves a statue of Cupid on a cracked pedestal as a crowd of spectators in period dress watches in a garden ruin setting.

アルセーヌ・ルパン「影の印」下

2021年8月3日

『ルパンの告白』 Vintage illustration of a crowded racecourse with spectators, bookmakers, and a finish in the background, in early 20th-century style.

アルセーヌ・ルパン「地獄の罠」上

2021年8月4日

『ルパンの告白』 Interrogation scene in a vintage room: a man lies bound on a bed, a stern matron points a pistol and holds papers as a seated man watches.

アルセーヌ・ルパン「地獄の罠」中

2021年8月4日

『ルパンの告白』 A Victorian couple sits on a four-poster bed in a dimly lit bedroom, as the woman ties a bracelet on the man's wrist.

アルセーヌ・ルパン「地獄の罠」下

2021年8月4日

『ルパンの告白』 Victorian street scene: a boy kneels by a stone wall drawing a circle with a cross while a man in a hat watches, with pedestrians and horse-drawn carts in the background.

アルセーヌ・ルパン「赤い絹のスカーフ」上

2021年8月5日

『ルパンの告白』 Vintage illustration of Arsène Lupin and Inspector Ganimard in a wood-paneled study, arguing over a desk covered with papers and clues.

アルセーヌ・ルパン「赤い絹のスカーフ」中

2021年8月5日

『ルパンの告白』 Man in a suit and a painter in a dim room hold up a red cloth with a black handprint between them, as if demonstrating a clue.

アルセーヌ・ルパン「赤い絹のスカーフ」下

2021年8月5日

『ルパンの告白』 Winter scene: a large dog lunges toward a frightened woman on a snowy terrace as a man in a hat points a pistol at her, with a castle visible in the distance.

アルセーヌ・ルパン「死に影を落とされて」上

2021年8月6日

『ルパンの告白』 Three people in 19th-century attire stand around a teatable; a man offers a bottle while a seated woman clutches her shawl, and an older man with a briefcase confronts them.

アルセーヌ・ルパン「死に影を落とされて」中

2021年8月6日

『ルパンの告白』 Moonlit night as a man climbs through a bedroom window toward a terrified woman in bed, while another man enters from the doorway with a lamp nearby.

アルセーヌ・ルパン「死に影を落とされて」下

2021年8月6日

『ルパンの告白』 Dramatic Victorian scene: an angry older man confronts a woman as they hand over letters at an ornate desk, while a third man watches in the background.

アルセーヌ・ルパン「ルパンの結婚」上

2021年8月7日

『ルパンの告白』 A well-dressed man offers a ring to a seated woman on a luxurious couch, while masked figures in the background restrain a man.",

アルセーヌ・ルパン「ルパンの結婚」中

2021年8月7日

『ルパンの告白』 Moonlit night as a man climbs through a bedroom window toward a terrified woman in bed, while another man enters from the doorway with a lamp nearby.

アルセーヌ・ルパン「ルパンの結婚」下

2021年8月7日