英語初心者から2万語レベルのボキャビルまで（すべてが無料です。会員登録も必要なし）

『ファウスト』

『ファウスト』は、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテによるドイツ文学の名作です。知識と人生の意味を求めるファウスト博士が、悪魔メフィストフェレスと契約し、欲望、愛、救済、魂の行方をめぐる壮大な物語が展開されます。

このページでは、『ファウスト（Faust）』の英語原文と日本語訳を、場面ごとに読みやすく並べています。各記事では、英文と和訳を確認しながら、物語のあらすじ、重要表現、英単語、戯曲・詩劇ならではの会話文や象徴表現の読み方を学べます。

『ファウスト』を英語で読んでみたい方、Faust の日本語訳や英語対訳を探している方、ドイツ文学・世界文学の名作を使って英語多読・英語学習をしたい方に向けた作品一覧ページです。初めて読む方は最初の場面から、内容を確認したい方は各タイトルから本文へ進んでください。

『ファウスト』 Dimly lit study scene of a man writing with a quill at a candlelit desk, surrounded by ghostly figures; reads 'Part 1 献辞' on screen.

『ファウスト』英文/和訳 Part 1　献辞

2026年5月17日

『ファウスト』 Promotional poster showing three men in 19th-century costumes on a dim theater stage, with bold Japanese text including 'Part 2' at the bottomlines of the image.

『ファウスト』英文/和訳 Part 2　劇場の前口上

2026年5月17日

『ファウスト』 Epic fantasy scene with angels encircling a glowing throne, a radiant central figure, and a dark-winged man on the right; Japanese title text overlay reads Part 3 天上の序曲.

『ファウスト』英文/和訳 Part 3　天上の序曲

2026年5月17日

『ファウスト』 Promotional banner: a man sits at a cluttered desk conjuring a glowing sphere from an open spellbook, candlelit and dark, with Part 4 夜 text in Japanese/English.

『ファウスト』英文/和訳 Part 4　夜・ファウストの苦悩

2026年5月17日

『ファウスト』 A historical crowd gathers outside a stone gate while two men stand in the foreground; overlay text reads 'Part 5 城門の前' and other Japanese wording.

『ファウスト』英文/和訳 Part 5　夜・ワーグナーと復活祭の鐘

2026年5月17日

『ファウスト』 Gothic study poster: man in period clothing writing at a candlelit desk with an open book; Japanese text 'Part 6 書斎'.] ,

『ファウスト』英文/和訳 Part 6　町の門の前

2026年5月17日

『ファウスト』 Dim, candlelit tavern scene with a man at center holding a wine glass while surrounded by revelers; Japanese title text overlays read "Part 7 アウェルバッハの酒場".

『ファウスト』英文/和訳 Part 7　書斎・黒い犬とメフィストフェレス

2026年5月17日

『ファウスト』 Dark gothic alchemical room with two men facing a bubbling cauldron, while a woman appears in an ornate mirror; Japanese title text includes 'Part 8'.

『ファウスト』英文/和訳 Part 8　契約

2026年5月17日

『ファウスト』 Promotional poster showing a man and a woman in period clothing on a cobblestone street at dusk; large text reads 'Part 9' with Japanese characters beneath.

『ファウスト』英文/和訳 Part 9　学生との問答

2026年5月17日

『ファウスト』 A woman in a vintage dress sits at a candlelit desk by a window, reading, with the caption 'Part 10' and Japanese text overlayed on the image.

『ファウスト』英文/和訳 Part 10　ライプツィヒ・アウエルバッハの酒場

2026年5月17日

『ファウスト』 Promotional poster: two men in 19th‑century coats promenade in a sunlit garden, with women in dresses and a distant city skyline.

『ファウスト』英文/和訳 Part 11　魔女の台所

2026年5月17日

『ファウスト』 Two 18th‑century women study a treasure chest overflowing with jewels by candlelight; one gazes at the other as they open the chest. Text reads: 'Part 12 隣人の家'.

『ファウスト』英文/和訳 Part 12　街路・マルガレーテの部屋

2026年5月17日

『ファウスト』 Two men in Victorian cloaks converse on a dim, gaslit street at night; large text reads 'Part 13' with Japanese characters below.

『ファウスト』英文/和訳 Part 13　隣家・マルテの家

2026年5月17日

『ファウスト』 Romantic era garden poster: two couples in 1800s dress strolling among flowers at sunset, with Part 14 title overlaid on the image.

『ファウスト』英文/和訳 Part 14　庭園・あずまや

2026年5月17日

『ファウスト』 Romantic poster: a man and woman kiss in a moonlit garden with a hanging lantern and Part 15 text.

『ファウスト』英文/和訳 Part 15　森と洞窟・マルガレーテの部屋

2026年5月17日

『ファウスト』 Dark cave scene with a cloaked man seated on a rock reading a book, gazing at a distant stormy landscape; Japanese title 'Part 16 森と洞窟' is overlaid.

『ファウスト』英文/和訳 Part 16　マルテの庭

2026年5月17日

『ファウスト』 Dim, painterly 19th‑century bedroom scene with a woman in a lace dress, hands near her chest, lit by candlelight; large text reads Part 17 グレートヒエンの部屋.

『ファウスト』英文/和訳 Part 17　井戸端・城壁の祈り

2026年5月17日

『ファウスト』 Poster for 'Faust' Part 18: Marute no Niwa, showing four people in a dim, candlelit garden in period dress.

『ファウスト』英文/和訳 Part 18　夜・ヴァレンティンの死

2026年5月17日

『ファウスト』 Three women in 18th‑century dresses gathered around a stone well at dusk, with a dark town backdrop and Japanese captions reading Part 19.

『ファウスト』英文/和訳 Part 19　大聖堂

2026年5月17日

『ファウスト』 Woman in historic dress kneels in prayer before a glowing Virgin Mary statue in a candlelit stone alcove, overlooking a gothic city at dusk; Part 20 城壁のほとり.

『ファウスト』英文/和訳 Part 20　ヴァルプルギスの夜

2026年5月17日

『ファウスト』 Two men duel with sabers on a dark, rain-soaked street under gaslights, with a statue-like figure watching; Japanese text reads Part 21 夜.

『ファウスト』英文/和訳 Part 21　ヴァルプルギスの夜の夢

2026年5月17日

『ファウスト』 Dark candlelit cathedral scene with a woman praying as a dark, looming figure emerges behind her.

『ファウスト』英文/和訳 Part 22　陰鬱な日・夜の野

2026年5月17日

『ファウスト』 Man in a dark cloak reaches toward a woman behind iron bars in a dim dungeon; poster shows 'Part 23' in large text and Japanese characters.

『ファウスト』英文/和訳 Part 23　牢獄

2026年5月17日