英語初心者から2万語レベルのボキャビルまで（すべてが無料です。会員登録も必要なし）

『白痴』

『白痴』は、フョードル・ドストエフスキーによるロシア文学の名作です。純粋で誠実なムイシュキン公爵が、複雑な人間関係や愛、嫉妬、欲望、社会の矛盾の中に入り込み、人間の善良さと悲劇が鋭く描かれていきます。

このページでは、『白痴（The Idiot）』の英語原文と日本語訳を、章ごとに読みやすく並べています。各章の記事では、英文と和訳を確認しながら、物語のあらすじ、重要表現、英単語、心理描写や会話文の読み方を学べます。

『白痴』を英語で読んでみたい方、The Idiot の日本語訳や英語対訳を探している方、ロシア文学・名作文学を使って英語多読・英語学習をしたい方に向けた全章一覧ページです。初めて読む方は第1章から、内容を確認したい方は各章タイトルから本文へ進んでください。

『白痴』 Two men sit facing each other in a vintage train car, a snowy landscape visible through the windows; a decorative banner for Dostoevsky's The Idiot with English/Japanese subtitles is overlaid in the foreground.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER I　列車の中の出会い

2026年6月3日

『白痴』 Scene from a period drama: a man sits at a cluttered desk while two other men in military and formal attire stand nearby, with an ornate portrait on the wall and Japanese text about Dostoevski 'The Idiot'—Part 1 poster.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER II　エパンチン将軍家へ

2026年6月3日

『白痴』 Man on the left talks to three women in an ornate, candlelit room; a film poster with Japanese text spans the bottom banner.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER III Part 1　将軍との面会

2026年6月3日

『白痴』 Poster for Dostoevsky 'Madness' English/Japanese translation; a man in a blue coat sits and speaks to four seated observers in a dark, candlelit 19th‑century parlor.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER III Part 2　ナスターシャの肖像

2026年6月3日

『白痴』 Four people in a dim, old-fashioned room; a woman seated at a table, two men standing, a younger man by the doorway, with a gold-lit lamp in the center and a large decorative banner with Japanese text across the bottom.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER IV Part 1　エパンチン家とナスターシャの過去

2026年6月3日

『白痴』 Promotional poster set in a dim Victorian room: two men at a cluttered table with a lamp, a stern woman stands behind them, snowy cityscape visible outside. The Japanese poster text advertises Dostoevsky 'The Idiot' English/Japanese translation, Part 2.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER IV Part 2　ナスターシャと七万五千ルーブル

2026年6月3日

『白痴』 Promotional poster with three men at a tavern table toasting in a dark, ornate room with a decorative Japanese banner at the bottom.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER V　ロバの話と処刑台の記憶

2026年6月3日

『白痴』 Promotional still: five people in Victorian-era clothing in a dim room; a man on the far right clutches his chest as others look on, with an ornate Japanese banner and text beneath.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER VI　マリーと子どもたち

2026年6月3日

『白痴』 Period drama poster showing a somber man in a dark suit and a woman in black lace in a gilded, candlelit room, with Japanese title text and 'Part 1' banner.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER VII　肖像と手紙

2026年6月3日

『白痴』 Three people in period dress stand in a dim, candlelit Victorian room, with a dark blue banner containing Japanese text below.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER VIII　ガーニャの家とナスターシャの到着

2026年6月3日

『白痴』 Four people in Victorian-era clothing sit around a table in a dim, ornate room; a dark banner with Japanese text dominates the foreground.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER VIII Part 2　フェルディシチェンコとイヴォルギン将軍

2026年6月3日

『白痴』 Period drama poster: elegantly dressed people around a richly decorated table in a dim ballroom, with a large banner featuring Dostoevsky『白痴』 English/Japanese translation and Part 1 label.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER IX　ナスターシャ、ガーニャの家に現れる

2026年6月3日

『白痴』 Promotional banner: a fur-clad man barges into a dim, ornate room as men watch, with Japanese text below.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER X　ロゴージンの乱入と十万ルーブル

2026年6月3日

『白痴』 A dramatic film poster: a woman in a burgundy Victorian gown stands at a table littered with money, surrounded by formally dressed aristocrats in a dark, candlelit room.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER XI　謝罪とガーニャの告白

2026年6月3日

『白痴』 Three people sit at a wooden table in a dim, antique room, a boy in the center looks at the man on the left while the woman on the right listens; an open book and a lit oil lamp are on the table, with a city view through the window behind them. The bottom banner shows Japanese text about Dostoevsky's 'The Idiot' English/Japanese translation, Part 1, Chapter 13.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER XII Part 1　酔った将軍の案内

2026年6月3日

『白痴』 Promotional banner for a historical drama: ornate interior scene with two men in 19th-century coats and a woman seated in the background, overlaid with Japanese and English titles about Dostoevsky's The Idiot, Part 2/Chapter 12.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER XII Part 2　テレンチェフ夫人の家とコーリャの案内

2026年6月3日

『白痴』 Man and woman in a lavish, candlelit 19th‑century room, seated at a ornate table; a Japanese/English title banner advertises Dostoevsky 'The Idiot' Part 1.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER XIII　ナスターシャの夜会と奇妙なゲーム

2026年6月3日

『白痴』 Aristocratic dinner party in a gold-lit, ornate room; people laugh and toast around a long table, with a man in a military uniform speaking dramatically.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER XIV　最悪の行為とナスターシャの決断

2026年6月3日

『白痴』 A man in a dark coat hands a stack of cash to a seated woman in a dark, ornate gown, as money piles up on the table and tense guests watch in a candlelit, 19th‑century room.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER XV　十万ルーブルと公爵の求婚

2026年6月3日

『白痴』 Promotional poster showing a candlelit banquet with formally dressed guests reacting dramatically, Japanese film title across the bottom.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER XVI Part 1　突然の遺産とナスターシャの揺らぎ

2026年6月3日

『白痴』 Promotional poster showing a candlelit banquet with formally dressed guests reacting dramatically, Japanese film title across the bottom.

『白痴』英文/和訳　PART I CHAPTER XVI Part 2　燃える十万ルーブルと第一部の終幕

2026年6月3日

『白痴』 Period drama poster: a man in a 19th-century coat and bowler holds a hat beside a horse-drawn carriage, with a mansion and a wedding party in the background; ornate border and Japanese title text appear below.

『白痴』英文/和訳　PART II CHAPTER I　半年後の噂とアグラーヤへの手紙

2026年6月3日

『白痴』 Promotional poster for Dostoevsky's 'The Idiot' (English/Japanese), showing a man and woman in 19th-century attire seated on a garden bench, with a decorative banner at the bottom.

『白痴』英文/和訳　PART II CHAPTER II　帰還した公爵とレベージェフの家

2026年6月3日

『白痴』 Terrace scene with elegantly dressed people dining outdoors among orange trees; Japanese title text overlays the bottom banner.

『白痴』英文/和訳　PART II CHAPTER III　ロゴージンの家と危うい再会

2026年6月3日

『白痴』 Poster for Dostoevsky’s Idiot: two men in a dim park at night, ornate gold border and Japanese title text.

『白痴』英文/和訳　PART II CHAPTER IV　ホルバインの絵と十字架の交換

2026年6月3日

『白痴』 Dimly lit 19th‑century study with a man in period attire reading papers at a desk by candlelight; snowed cityscape visible through the window, ornate border and Japanese/English text promoting Dostoevsky『The Idiot』 Part 1.

『白痴』英文/和訳　PART II CHAPTER V　幻の目と階段の発作

2026年6月3日

『白痴』 A man in a dark suit hands a letter to a woman in an ornate 19th‑century dress in a luxurious parlor with a city view through the window.

『白痴』英文/和訳　PART II CHAPTER VI　パヴロフスクの別荘と「貧しき騎士」

2026年6月3日

『白痴』 Poster-style Victorian veranda scene: a young man in a cream suit holds a hat, flanked by seated women and an older man; ornate gold border with Japanese title text at bottom.

『白痴』英文/和訳　PART II CHAPTER VII　貧しき騎士の朗読とパヴリシチェフの息子

2026年6月3日

『白痴』
No Image

『白痴』英文/和訳　PART II CHAPTER IX　ブルドフスキーの真実とリザヴェータ夫人の激怒

2026年6月3日

『白痴』 19th‑century period drama poster: man in a beige overcoat exits a black horse-drawn carriage as ladies in gowns look on.

『白痴』英文/和訳　PART II CHAPTER X　イッポリートの告白とナスターシャの馬車

2026年6月3日

『白痴』 Period drama poster with 19th‑century costumed people beside a horse carriage in front of a grand capitol, ornate border, Japanese title and credits.

『白痴』英文/和訳　PART II CHAPTER XI Part 1　疑惑の三日間とケラーの告白

2026年6月3日

『白痴』 Two men in dark coats face each other on a moonlit riverside at night, with a decorative border and Japanese title text.

『白痴』英文/和訳　PART II CHAPTER XI Part 2　二重の動機とエパンチン家の混乱

2026年6月3日

『白痴』 Poster for a Dostoevsky adaptation: a man and a woman in 19th‑century dress reach for each other on a terrace at sunset, with a grand, lit interior and ornate gold borders; Japanese title text at the bottom.

『白痴』英文/和訳　PART II CHAPTER XII　手紙の告白とリザヴェータ夫人の急変

2026年6月3日

『白痴』 Two people in a lavish 19th‑century room exchange a letter, with a dark blue ornate banner showing Japanese title text below.

『白痴』英文/和訳　PART III CHAPTER I　エパンチン家の不安とロシア的リベラリズム論

2026年6月3日

『白痴』 Elegant 19th‑century garden tea scene with well-dressed guests around a table, a waiter serving tea in the background; ornate border and large Japanese poster text below.

『白痴』英文/和訳　PART III CHAPTER II Part 1　緑のベンチと音楽会の醜聞

2026年6月3日

『白痴』 Three men in Victorian attire argue around a cluttered desk in a dim, ornate study, framed by a gold decorative border. Japanese poster text overlays scene.

『白痴』英文/和訳　PART III CHAPTER II Part 2　ナスターシャの出現と音楽会の醜聞

2026年6月3日

『白痴』 Two men sit at a candlelit table in a dim, period-room setting; a night cityscape is visible through the window, with Japanese text on the lower poster panel.

『白痴』英文/和訳　PART III CHAPTER III Part 1　ヴォークソール後の混乱と緑のベンチの手紙

2026年6月3日

『白痴』 Victorian-era scene: woman in a black lace gown stands before a man reading an open book in a candlelit, ornate hall.

『白痴』英文/和訳　PART III CHAPTER III Part 2　ケラーの決闘話と夜のロゴージン

2026年6月3日

『白痴』 Promotional poster showing a 19th-century tea party on a terrace with costumed adults, river view in the background, and Japanese title text below.

『白痴』英文/和訳　PART III CHAPTER IV　誕生日の夜と生命の泉の議論

2026年6月3日

『白痴』 Promotional poster: seven people in period dress gathered around a candlelit dinner table on a balcony, with an ornate gold border and Japanese text at the bottom panel.

『白痴』英文/和訳　PART III CHAPTER V　イッポリートの「必要な説明」

2026年6月3日

『白痴』 Dimly lit bedroom scene with a man sitting up in a disheveled bed while another man sits by a window, moon visible outside, ornate poster style frame and Japanese title below.

『白痴』英文/和訳 PART III CHAPTER VI Part 1

2026年6月3日

『白痴』 Dimly lit bedroom scene with a man sitting up in a disheveled bed while another man sits by a window, moon visible outside, ornate poster style frame and Japanese title below.

『白痴』英文/和訳 PART III CHAPTER VI Part 2

2026年6月3日

『白痴』 Period drama poster: man points a pistol to his head as others reach out, in a sunset park setting with an ornate border.

『白痴』英文/和訳 PART III CHAPTER VII Part 1

2026年6月3日

『白痴』 Movie poster style image: a man holds a gun to his head as others reach out, set in a autumnal park with a decorative border and Japanese title at the bottom.

『白痴』英文/和訳 PART III CHAPTER VII Part 2

2026年6月3日

『白痴』 Promotional film poster showing a man and woman in vintage clothing seated on a park bench at night, with an ornate border and a dark blue banner of Japanese text below.

『白痴』英文/和訳 PART III CHAPTER VIII Part 1

2026年6月3日

『白痴』 Promotional film poster showing a man and woman in vintage clothing seated on a park bench at night, with an ornate border and a dark blue banner of Japanese text below.

『白痴』英文/和訳 PART III CHAPTER VIII Part 2

2026年6月3日

『白痴』

『白痴』英文/和訳 PART III CHAPTER IX Part 1

2026年6月3日

『白痴』

『白痴』英文/和訳 PART III CHAPTER IX Part 2

2026年6月3日

『白痴』 A woman kneels on a cobblestone street, holding a man's hands as dusk settles and a horse-drawn carriage glows in the background.

『白痴』英文/和訳 PART III CHAPTER X

2026年6月3日

『白痴』 Promotional poster for a Victorian drama: five characters in a candlelit parlor with Japanese title text across the bottom.

『白痴』英文/和訳 PART IV CHAPTER I

2026年6月3日

『白痴』 Movie poster for Dostoevsky 'The Idiot' with a tense, shouting man in a naval uniform at a lavish dinner party, Japanese/English title text visible in the lower panel.

『白痴』英文/和訳 PART IV CHAPTER II

2026年6月3日

『白痴』 Two men in 19th‑century clothes sit and talk in a dim, ornate room with a balcony outside; a decorative gold border frames the poster and bold Japanese text covers the bottom panel.

『白痴』英文/和訳 PART IV CHAPTER III

2026年6月3日

『白痴』 Poster for Dostoevsky 'Idiot' showing an older decorated officer reading to a younger man in a luxurious room, with Japanese title and gold borders on the frame.

『白痴』英文/和訳 PART IV CHAPTER IV

2026年6月3日

『白痴』 Poster-style image of five aristocratic women in 19th-century gowns gathered in a candlelit, ornately decorated room, with a man standing in the background and a dark blue banner with Japanese text below. The scene is framed by a gold ornamental border.

『白痴』英文/和訳 PART IV CHAPTER V

2026年6月3日

『白痴』 Promotional poster for Dostoevsky's The Idiot, set in a gilded 19th‑century ballroom.

『白痴』英文/和訳 PART IV CHAPTER VI

2026年6月3日

『白痴』 Promotional poster for Dostoevsky 'The Idiot' (English/Japanese), Part 1, showing a man in a beige 19th‑century suit facing a woman in a cream gown in an ornate ballroom.

『白痴』英文/和訳 PART IV CHAPTER VII

2026年6月3日

『白痴』 Period drama poster: a man in light attire and a woman in black converse by a sunlit window, ornate room backdrop and a city dome view behind.

『白痴』英文/和訳 PART III CHAPTER VIII

2026年6月3日

『白痴』 Movie poster for Downton Abbey: aristocrats in 19th‑century formal wear at a garden party outside a grand estate, ornate border visible

『白痴』英文/和訳 PART IV CHAPTER IX

2026年6月3日

『白痴』 19th-century man in a cream suit sits in an ornate, dimly lit room; a wedding veil and dress stand in the background, framed by a gold border poster.

『白痴』英文/和訳 PART III CHAPTER X

2026年6月3日

『白痴』 Poster advertising Dostoevsky's The Idiot, Part 1; a man in a beige period suit exits a doorway while a uniformed guard watches nearby, with ornate borders and Japanese/English text visible.

『白痴』英文/和訳 PART IV CHAPTER XI

2026年6月3日

『白痴』 Promotional still of a 19th‑century drama: five elegantly dressed people on a terrace with mountains in the background, and Japanese text on a dark blue banner in the foreground.

『白痴』英文/和訳 PART IV CHAPTER XII

2026年6月3日