英語初心者から2万語レベルのボキャビルまで（すべてが無料です。会員登録も必要なし）

『黒馬物語』

『黒馬物語』は、アンナ・シュウエルによる動物文学の名作です。黒馬ブラック・ビューティーの視点から、さまざまな主人や環境を経験する馬の一生が語られ、人間のやさしさや残酷さ、動物への思いやりが描かれます。

このページでは、『黒馬物語（Black Beauty）』の英語原文と日本語訳を、章ごとに読みやすく並べています。各章の記事では、英文と和訳を確認しながら、物語のあらすじ、重要表現、英単語、会話文の読み方を学べます。

『黒馬物語』を英語で読んでみたい方、Black Beauty の日本語訳や英語対訳を探している方、名作文学を使って英語多読・英語学習をしたい方に向けた全章一覧ページです。初めて読む方は第1章から、内容を確認したい方は各章タイトルから本文へ進んでください。

『黒馬物語』 Pastoral farm scene with horses by a pond, a person walking a path, and a stone cottage in the distance; Japanese title overlay reads '01. 私の最初の家'.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　1.小さいころの家

2020年6月1日

『黒馬物語』 Horses and riders cross a shallow stream in a green field as dogs run ahead in a misty, tree-lined backdrop with Japanese title text overlaid.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　2.刈り　

2020年6月2日

『黒馬物語』 Pastoral countryside with a steam train in the background, a horse-drawn cart near two men, and a cottage; overlay text reads '03. 私の調教 ～新しい世界への第一歩～' with aaren.xsrv.jp at the top.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　3.僕の調教

2020年6月3日

『黒馬物語』 Indoor horse stable with three horses in stalls and a person at the window, outside visible green field.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル 　4： バートウィックパーク

2020年6月4日

『黒馬物語』 日の光が差す田園の道で、黒い馬を囲んで3人の大人が話している場面

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　5　順調なスタート

2020年6月5日

『黒馬物語』 Black horse gallops across a sunlit green meadow with two grazing horses under a large tree, overlaid with the Japanese title '06. 自由' and subtitle '~果てなき草原への憧れ~' (freedom theme).

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　6　自由

2020年6月6日

『黒馬物語』 Overlay text reads '07. ジンジャー ~傷ついた心と、優しい癒し~'. An elderly man tends to a wounded brown horse in a wooden stable while a younger man holds a metal bucket, conveying care and healing.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　7　ジンジャー

2020年6月7日

『黒馬物語』 Split image: left panel shows a horse with blood at its mouth beside a vintage carriage parade, right panel shows a horse being patted in a sunlit field; Japanese headline text overlays the scene.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　8　ジンジャーの話の続き

2020年6月8日

『黒馬物語』 Children in vintage clothing with a gray pony and a brown horse in a sunlit farm paddock; overlay text: '09. メリーレッグス ～小さな教育者の教訓～'

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　9　陽気な足取り

2020年6月9日

『黒馬物語』 '10. 果樹園での語らい ~Sir Oliverの悲しみとFashionの残酷さ~' の見出しが重なる、日差しを浴びる果樹園で馬が集まる風景。ファイルのヘッダーとして使われる記事のビジュアル説明。

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　10　果樹園でのおしゃべり

2020年6月10日

『黒馬物語』 Two men in period clothing with a horse-drawn cart and a black horse on a gravel path, gesturing toward each other near a stone gate.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　11　単刀直入な話し

2025年2月13日

『黒馬物語』 Dramatic bridge scene during a flood: horse-drawn cart and two men, one running with a torch, under a stormy sky with Japanese title above.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　12　暴風雨の日

2025年2月13日

『黒馬物語』 Cover image with Japanese title about ‘13. 悪魔の商標(トレードマーク)’ over a scene of a man on a horse guiding along a cobblestone path while a boy trims a hedge in the foreground.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　13　悪魔の刻印

2025年2月13日

『黒馬物語』 Vintage horse-drawn carriage with three men in old-fashioned suits riding down a cobblestone street at dusk, with Japanese title text overlay announcing a figure named 'ジェームス・ハワード' (James Howard).

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　14　ジェームズ・ハワード

2025年2月13日

『黒馬物語』 Vintage street scene with a man kneeling beside a black horse while another man in a suit watches, horse-drawn carriages and stone archway in warm sunset light.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　15　年老いた馬丁

2025年2月13日

『黒馬物語』 Man leads a horse out of a burning stable as flames erupt behind, with others rushing to help at the scene.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　16　火事

2025年2月13日

『黒馬物語』 Stable scene: boy strokes a gray horse as an older man and a second man supervise; warm, sunlit barn with other horse in background. Overlay text reads '17. ジョン・マンリーの話'.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　17　ジョン・マンリーの話

2025年2月13日

『黒馬物語』 Man rides a galloping horse along a dirt path beside a frozen river under a bright full moon in a moonlit countryside.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　18　医者を呼びに行く

2025年2月13日

『黒馬物語』 Two men in suits sit and talk in a dim stable as a black horse rests on straw, a lantern glowing by their feet.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　19　無知ゆえに

2025年2月13日

『黒馬物語』 Episode 20: Joe Green — boy's courage and intervention against evil, with a man driving a horse-drawn brick wagon through a construction site

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　20　ジョー・グリーン

2025年2月13日

『黒馬物語』 Historic railway platform with a steam train arriving and passengers in vintage clothing awaiting carriages at a stone station.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　21　別れ

2025年2月13日

『黒馬物語』 Chapter 22 cover: a man with two harnessed horses and a group in period dress on stone steps outside a historic building, with Japanese title text overlaid: 第22章 アールズホール 引き絞られる『苦しみ』

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　22 アールシャル

2025年2月14日

『黒馬物語』 Period-piece scene outside a stone mansion with a horse-drawn carriage; people in 19th-century clothing react dramatically as a man on the ground clutches a rope. Title text in Japanese: 23. 自由へのストライキ ~Gingerの反乱とcheck-reinの破滅~

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　23　自由のためのストライキ

2025年2月14日

『黒馬物語』 Two riders on galloping horses across a rugged, grassy hillside under a clear sky, conveying adventure on a chase.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　24　レディ・アン、または暴れ馬

2025年2月14日

『黒馬物語』 Nighttime scene: a black horse stands on a cobblestone road beside a man lying on the ground, with Japanese title text overlaid.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　25　ルーベン・スミス

2025年2月14日

『黒馬物語』 Dramatic night scene with a man kneeling beside a horse, a man lying on cobblestones, and a horse-drawn carriage in the background.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　26　顛末

2025年2月14日

『黒馬物語』 Book cover with three horses (two black, one chestnut) in a field and a man leading a horse along a cobblestone path; bold Japanese title across the top: 第27章 台無しにされ、落ちぶれて ~ Gingerとの再会、決別の時 ~

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　27　破滅の一途

2025年2月14日

『黒馬物語』 Vintage horse-drawn carriage with a driver and a family riding through a tree-lined park.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　28　使役馬とその御者たち

2025年2月14日

『黒馬物語』 Man guides a horse-drawn carriage on a dirt road as an injured horse stands nearby, with two other horses and hedgerows along the path.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　29　コックニー

2025年2月14日

『黒馬物語』 Historic stable scene with two guards, a man in a suit, a boy with a basket, and a black horse, overlaid with Japanese title '30. 泥棒' and subtitle

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　30　泥棒

2025年2月14日

『黒馬物語』 19世紀風の馬小屋で、馬と4人の男性が作業している場面。

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　31 ペテン師

2025年2月15日

『黒馬物語』 A bustling horse market with handlers brushing and trading horses among tents on a dirt yard.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　32　馬市

2025年2月15日

『黒馬物語』 Vintage London street with horse-drawn carriages and pedestrians in period clothing on a cobblestone road.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　33　ロンドンの辻馬車の馬

2025年2月15日

『黒馬物語』 Charging cavalry amid smoke and explosions on a battlefield; Japanese article title overlays the scene about Crimean War.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　34 老練な軍馬

2025年2月15日

『黒馬物語』 Japanese title text over a 19th‑century cobblestone street: a man on a horse, a horse-drawn carriage, and children with horses in period clothing.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　35　ジェリー・バーカー

2025年2月15日

『黒馬物語』 Promotional poster showing a horse-drawn carriage on a cobblestone street (left) and a family talking inside a rustic room (right) with bold Japanese title across the top.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　36　日曜日の辻馬車　日曜日の馬車

2025年2月15日

『黒馬物語』 Pastoral scene: a man sits under a tree reading a book as a black horse runs nearby, with a carriage and farmhouse in the background.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第37章　黄金律

2026年5月6日

『黒馬物語』 Vintage London street scene with horse-drawn carriages and pedestrians; overlaid Japanese title about 'Dream and true gentlemen' and a London winter subtitle.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第38章　ドリーと本物の紳士

2026年5月6日

『黒馬物語』 Victorian-era men in suits talking on a cobblestone street with a horse-drawn carriage in the background at dusk-like London setting.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第39章　セフトン

2026年5月6日

『黒馬物語』 Banner showing a 1900s cobblestone street with horse-drawn carriages and men in period clothing; Japanese text for Chapter 40: 'A pitiful Ginger' and 'Reunion in the park'

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第40章　貧しいポリー

2026年5月6日

『黒馬物語』 Chapter 41: Butcher shop scene on a cobblestone street with horse-drawn wagons; subtitle about hurry and ignorance in Japanese text overlay

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第41章　肉屋

2026年5月6日

『黒馬物語』 Period-era cobblestone street scene: a man kneels to comfort a young girl while a boy stands nearby and a woman with a lantern approaches from the background.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第42章　選挙

2026年5月6日

『黒馬物語』 Historic cobblestone street with a horse-drawn carriage and townsfolk in period dress, overlaid with the title '43. まさかの時の友'.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第43章　ある友人との別れ

2026年5月6日

『黒馬物語』 Japanese title overlay reads: 第44章 老キャプテンの別れと新入りホットスパー ～『酒の悪魔』の代償と、世代交代～; in a cobblestone stable, a man strokes a horse while another man watches, evening light from lamps in the background.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第44章　古い家畜小屋

2026年5月6日

『黒馬物語』 Three men in period clothing converse in a cobblestone alley between stable stalls and horses at dusk/light.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第45章　ジェリーの不運

2026年5月6日

『黒馬物語』 Chapter header 第46章 ジェイクスと淑女 with a horse-drawn wagon on a cobblestone street in a vintage cityscape

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第46章　ジャックとネズミ

2026年5月6日

『黒馬物語』 Banner for chapter 47『苦難の時』 with subtitle about exhaustion and mercy, showing a horse-drawn wagon on a cobblestone, a man with a whip and a kneeling girl by the horse.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第47章　きつい仕事

2026年5月6日

『黒馬物語』 Promotional poster showing a boy touching a black horse on a cobblestone street, with two men nearby and large Japanese title text across the top.

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第48章　労働者の生活

2026年5月6日

『黒馬物語』 タイトル『第49章 農夫ソログッドと孫のウィリー』が重なる、黒い馬と少年・男性が馬を撫でる田園風景の場面。背景に馬車と家族。

『黒馬物語』アンナ・シュウエル　第49章　最後の家

2026年5月6日